一直以为英文 prompt 效果更好，拿六个任务对比了一下。

任务：分类、抽取、摘要、改写、翻译、代码生成。

结果：

  • 分类、抽取、代码：中英文差别很小
  • 摘要、改写：中文 prompt 更符合中文输出习惯，反而更好
  • 翻译：英文 prompt 略好，可能是因为训练数据里翻译指令多是英文

结论：中文场景直接用中文写，别为了「效果更好」硬翻成英文，翻的过程本身就丢信息。

唯一建议用英文的场景：需要模型严格遵守某种格式规范时，术语用英文更精确。

样本量有限，仅供参考。

主楼